讀Đọc 教Giáo 記Ký 卷quyển 第đệ 八bát 天thiên 台thai 沙Sa 門Môn 。 灋pháp 照chiếu 。 文văn 句cú (# 一nhất )# 記ký 釋thích 文văn 句cú 二nhị 字tự -# 私tư 分phân 為vi 四tứ -# 初sơ 文văn 謂vị 下hạ 釋thích 名danh -# 二nhị 此thử 亦diệc 下hạ 述thuật 意ý -# 三tam 古cổ 之chi 下hạ 辨biện 異dị -# 四tứ 今kim 竝tịnh 下hạ 結kết 歸quy 六lục 難nạn/nan 玅# 經kinh (# 一nhất )# 諸chư 佛Phật 興hưng 出xuất 世thế 。 懸huyền 遠viễn 值trị 遇ngộ 難nan 。 正chánh 使sử 出xuất 于vu 世thế 。 說thuyết 是thị 灋pháp 復phục 難nạn/nan 無vô 量lượng 無vô 數số 劫kiếp 。 聞văn 是thị 灋pháp 亦diệc 難nạn/nan 能năng 聽thính 是thị 法Pháp 者giả 。 斯tư 人nhân 亦diệc 復phục 難nan 。 文văn 句cú (# 一nhất )# 佛Phật 出xuất 世thế 難nan 。 佛Phật 說thuyết 是thị 難nạn/nan 傳truyền 譯dịch 此thử 難nạn/nan 自tự 開khai 悟ngộ 難nan 聞văn 師sư 講giảng 難nạn/nan 一nhất 徧biến 記ký 難nạn/nan 。 玅# 記ký (# 一nhất )# 題đề 下hạ 注chú 六lục 難nạn/nan 意ý 者giả (# 云vân 云vân )# 。 歎thán 灋pháp 難nan 逢phùng 顯hiển 須tu 傳truyền 授thọ 故cố 章chương 安an 特đặc 注chú 之chi 既ký 帖# 順thuận 經kinh 文văn 歎thán 灋pháp 希hy 有hữu 宜nghi 在tại 文văn 句cú 之chi 下hạ 既ký 是thị 私tư 意ý 故cố 不bất 大đại 書thư 也dã 經kinh 中trung 聞văn 法Pháp 能năng 聽thính 者giả 蓋cái 聞văn 淺thiển 聽thính 深thâm 也dã 此thử 用dụng 文văn 句cú 之chi 意ý 若nhược 記ký 文văn 中trung 合hợp 一nhất 而nhi 用dụng 有hữu 云vân 聞văn 是thị 滅diệt 後hậu 聽thính 是thị 佛Phật 世thế 非phi 也dã 或hoặc 問vấn 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 品Phẩm 。 注chú 意ý 云vân 何hà 曰viết 此thử 乃nãi 章chương 安an 開khai 大đại 師sư 本bổn 迹tích 一nhất 釋thích 為vi 因nhân 緣duyên 約ước 教giáo 本bổn 迹tích 三tam 釋thích 注chú 令linh 易dị 見kiến 以dĩ 由do 大đại 師sư 於ư 未vị 釋thích 題đề 前tiền 先tiên 評bình 此thử 品phẩm 次thứ 方phương 翻phiên 名danh 釋thích 義nghĩa 義nghĩa 含hàm 三tam 釋thích 故cố 以dĩ 注chú 之chi 又hựu 問vấn 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 二nhị 十thập 難nạn/nan 中trung 觸xúc 事sự 無vô 心tâm 難nan 。 對đối 境cảnh 不bất 動động 難nạn/nan 何hà 異dị 曰viết 初sơ 是thị 逆nghịch 境cảnh 次thứ 是thị 順thuận 境cảnh 又hựu 問vấn 生sanh 值trị 佛Phật 世thế 難nan 。 與dữ 下hạ 九cửu 難nạn/nan 中trung 值trị 諸chư 佛Phật 難nạn/nan 何hà 異dị 曰viết 上thượng 是thị 生sanh 值trị 佛Phật 世thế 難nan 。 下hạ 是thị 生sanh 值trị 佛Phật 世thế 。 已dĩ 得đắc 見kiến 佛Phật 難nạn/nan 又hựu 問vấn 先tiên 說thuyết 二nhị 十thập 難nạn/nan 後hậu 說thuyết 九cửu 難nạn/nan 何hà 異dị 曰viết 先tiên 是thị 散tán 說thuyết 後hậu 是thị 迭điệt 論luận 故cố 不bất 同đồng 也dã 。 能năng 開khai 佛Phật 慧tuệ 文văn 句cú (# 一nhất )# 留lưu 贈tặng 後hậu 賢hiền 共cộng 期kỳ 佛Phật 慧tuệ 。 玅# 記ký (# 一nhất )(# 二nhị )# 佛Phật 慧tuệ 之chi 言ngôn 須tu 開khai 三tam 教giáo 果quả 頭đầu 之chi 權quyền 實thật 發phát 四tứ 味vị 兼kiêm 帶đái 之chi 大đại 小tiểu 則tắc 人nhân 理lý 教giáo 行hành 之chi 有hữu 歸quy 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 之chi 無vô 異dị 方phương 是thị 今kim 經kinh 之chi 佛Phật 慧tuệ 耳nhĩ 問vấn 諸chư 經kinh 中trung 圓viên 與dữ 此thử 何hà 別biệt 而nhi 必tất 須tu 云vân 開khai 方phương 是thị 佛Phật 慧tuệ 答đáp 圓viên 實thật 不bất 異dị 但đãn 未vị 開khai 顯hiển 初sơ 心tâm 之chi 人nhân 謂vị 圓viên 隔cách 偏thiên 須tu 聞văn 開khai 顯hiển 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 若nhược 已dĩ 入nhập 實thật 但đãn 論luận 增tăng 進tiến 權quyền 人nhân 至chí 此thử 一nhất 向hướng 須tu 開khai 。 竊thiết 詳tường 記ký 中trung 問vấn 諸chư 經kinh 中trung 圓viên 與dữ 此thử 何hà 別biệt 而nhi 必tất 須tu 云vân 開khai 方phương 是thị 佛Phật 慧tuệ 之chi 文văn 此thử 由do 上thượng 文văn 開khai 之chi 一nhất 字tự 故cố 以dĩ 開khai 顯hiển 圓viên 簡giản 未vị 開khai 顯hiển 圓viên 非phi 謂vị 開khai 圓viên 不bất 開khai 圓viên 也dã 。 記ký 釋thích 委ủy 釋thích 等đẳng 文văn -# 私tư 分phân 為vi 六lục -# 初sơ 別biệt 解giải 下hạ 敘tự 總tổng 顯hiển -# 二nhị 題đề 下hạ 下hạ 示thị 別biệt 文văn -# 三tam 故cố 但đãn 下hạ 明minh 相tướng 顯hiển -# 四tứ 故cố 知tri 下hạ 斥xích 古cổ 失thất -# 五Ngũ 今Kim 問Vấn 下Hạ 誡Giới 弘Hoằng 經Kinh -# 六lục 然nhiên 徧biến 下hạ 結kết 樞xu 要yếu 三tam 一nhất 總tổng 別biệt 寄ký 行hành 約ước 教giáo 玅# 樂nhạo/nhạc/lạc (# 一nhất )(# 二nhị )# 別biệt 解giải 題đề 名danh 玄huyền 七thất 八bát 卷quyển 以dĩ 初sơ 名danh 中trung 總tổng 三tam 灋pháp 故cố 三tam 法pháp 始thỉ 末mạt 亘tuyên 一nhất 部bộ 故cố 何hà 者giả 一nhất 部bộ 之chi 中trung 莫mạc 過quá 本bổn 迹tích 本bổn 地địa 總tổng 別biệt 超siêu 過quá 諸chư 說thuyết 迹tích 中trung 三tam 一nhất 功công 高cao 一nhất 期kỳ 故cố 一nhất 中trung 之chi 三tam 永vĩnh 殊thù 前tiền 教giáo 即tức 三tam 之chi 一nhất 不bất 與dữ 他tha 同đồng 。 即tức 迹tích 而nhi 本bổn 壽thọ 量lượng 方phương 談đàm 即tức 本bổn 之chi 迹tích 具cụ 在tại 今kim 說thuyết 且thả 如như 迹tích 中trung 體thể 非phi 因nhân 果quả 依y 之chi 以dĩ 辨biện 因nhân 果quả 因nhân 果quả 取thủ 體thể 方phương 有hữu 勝thắng 用dụng 如như 是thị 三tam 法Pháp 。 竝tịnh 由do 開khai 顯hiển 若nhược 不bất 先tiên 了liễu 能năng 開khai 之chi 玅# 將tương 何hà 以dĩ 明minh 所sở 開khai 之chi 麤thô 故cố 對đối 迹tích 辨biện 本bổn 理lý 須tu 分phần/phân 判phán 所sở 以dĩ 釋thích 題đề 不bất 可khả 率suất 爾nhĩ 題đề 下hạ 別biệt 釋thích 理lý 非phi 容dung 易dị 以dĩ 由do 釋thích 題đề 大đại 義nghĩa 委ủy 悉tất 故cố 至chí 經kinh 文văn 但đãn 粗thô 分phần/phân 章chương 段đoạn 題đề 云vân 文văn 句cú 良lương 由do 於ư 此thử 故cố 。 但đãn 分phần/phân 文văn 句cú 則tắc 大đại 理lý 不bất 彰chương 唯duy 談đàm 玄huyền 旨chỉ 則tắc 迷mê 於ư 起khởi 盡tận 若nhược 相tương/tướng 帶đái 以dĩ 說thuyết 則tắc 彼bỉ 此thử 無vô 歸quy 故cố 使sử 消tiêu 釋thích 凡phàm 至chí 大đại 義nghĩa 竝tịnh 指chỉ 去khứ 文văn 名danh 體thể 宗tông 用dụng 三tam 一nhất 總tổng 別biệt 寄ký 行hành 約ước 教giáo 故cố 知tri 全toàn 迷mê 玄huyền 文văn 大đại 旨chỉ 而nhi 欲dục 以dĩ 文văn 句cú 消tiêu 經kinh 故cố 蔽tế 理lý 觀quán 深thâm 微vi 而nhi 但đãn 以dĩ 事sự 相tướng 釋thích 義nghĩa 言ngôn 弘hoằng 斯tư 典điển 者giả 遠viễn 矣hĩ 。 或hoặc 問vấn 三tam 一nhất 即tức 總tổng 別biệt 重trọng/trùng 言ngôn 者giả 何hà 曰viết 此thử 順thuận 前tiền 文văn 本bổn 迹tích 也dã 又hựu 云vân 一nhất 部bộ 之chi 中trung 莫mạc 過quá 本bổn 迹tích 本bổn 地địa 總tổng 別biệt 超siêu 過quá 諸chư 說thuyết 迹tích 中trung 三tam 一nhất 功công 高cao 一nhất 期kỳ 至chí 後hậu 云vân 故cố 使sử 消tiêu 釋thích 凡phàm 至chí 大đại 義nghĩa 竝tịnh 指chỉ 玄huyền 文văn 三tam 一nhất 總tổng 別biệt 故cố 知tri 三tam 一nhất 結kết 迹tích 總tổng 別biệt 結kết 本bổn 也dã 言ngôn 寄ký 行hành 約ước 教giáo 者giả 蓋cái 寄ký 行hành 次thứ 第đệ 約ước 所sở 說thuyết 教giáo 能năng 詮thuyên 名danh 言ngôn 而nhi 判phán 釋thích 之chi 既ký 云vân 名danh 體thể 宗tông 用dụng 驗nghiệm 是thị 約ước 行hành 五ngũ 章chương 也dã 有hữu 云vân 寄ký 約ước 行hành 釋thích 名danh 章chương 中trung 明minh 約ước 教giáo 五ngũ 章chương 有hữu 云vân 寄ký 約ước 行hành 判phán 教giáo 章chương 中trung 明minh 約ước 教giáo 五ngũ 章chương 有hữu 云vân 此thử 乃nãi 記ký 主chủ 出xuất 玄huyền 文văn 意ý 恐khủng 人nhân 疑nghi 別biệt 解giải 中trung 但đãn 明minh 約ước 行hành 因nhân 何hà 不bất 明minh 約ước 教giáo 故cố 云vân 寄ký 行hành 約ước 教giáo 乃nãi 寄ký 約ước 行hành 明minh 約ước 教giáo 五ngũ 章chương 耳nhĩ 今kim 皆giai 不bất 取thủ 。 觀quán 心tâm 引dẫn 證chứng 文văn 句cú (# 一nhất )(# 三tam )# 譬thí 喻dụ 品phẩm 云vân 若nhược 人nhân 信tín 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 既ký 為vi 見kiến 我ngã 亦diệc 見kiến 於ư 汝nhữ 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 并tinh 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 當đương 知tri 隨tùy 有hữu 所sở 聞văn 諦đế 心tâm 觀quán 察sát 。 於ư 信tín 心tâm 中trung 。 得đắc 見kiến 三Tam 寶Bảo 聞văn 說thuyết 是thị 法Pháp 。 寶bảo 見kiến 我ngã 是thị 佛Phật 寶bảo 見kiến 汝nhữ 等đẳng 是thị 僧Tăng 寶bảo 。 玅# 樂nhạo/nhạc/lạc (# 一nhất )(# 十thập 一nhất )# 觀quán 心tâm 中trung 先tiên 引dẫn 次thứ 當đương 知tri 下hạ 結kết 意ý 初sơ 文văn 者giả 事sự 論luận 秖kỳ 是thị 信tín 身thân 子tử 說thuyết 義nghĩa 當đương 見kiến 佛Phật 汝nhữ 所sở 說thuyết 者giả 必tất 從tùng 佛Phật 聞văn 能năng 聞văn 之chi 人nhân 必tất 是thị 聲Thanh 聞Văn 菩Bồ 薩Tát 。 故cố 也dã 故cố 聞văn 汝nhữ 說thuyết 即tức 是thị 見kiến 佛Phật 。 等đẳng 也dã 次thứ 結kết 意ý 者giả 所sở 聞văn 是thị 法pháp 於ư 能năng 觀quán 心tâm 即tức 名danh 為vi 佛Phật 義nghĩa 當đương 見kiến 佛Phật 心tâm 所sở 即tức 是thị 弟đệ 子tử 等đẳng 也dã 即tức 於ư 己kỷ 心tâm 識thức 三Tam 寶Bảo 一nhất 體thể 其kỳ 理lý 宛uyển 足túc 具cụ 如như 聞văn 說thuyết 已dĩ 下hạ 文văn 是thị 。 記ký (# 一nhất )(# 十thập 五ngũ )# 又hựu 觀quán 心tâm 一nhất 文văn 除trừ 安an 樂lạc 行hành 中trung 修tu 攝nhiếp 其kỳ 心tâm 。 等đẳng 餘dư 皆giai 義nghĩa 立lập (# 云vân 云vân )# 又hựu 觀quán 心tâm 文văn 序tự 及cập 流lưu 通thông 準chuẩn 望vọng 正chánh 宗tông 理lý 須tu 義nghĩa 立lập 於ư 正chánh 宗tông 中trung 唯duy 安an 樂lạc 行hành 理lý 定định 須tu 故cố 餘dư 皆giai 義nghĩa 立lập 。 文văn 句cú (# 一nhất )(# 六lục )# 下hạ 文văn 云vân 若nhược 人nhân 信tín 汝nhữ 所sở 說thuyết 。 即tức 得đắc 見kiến 我ngã 亦diệc 見kiến 於ư 汝nhữ 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 并tinh 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 即tức 觀quán 行hành 之chi 明minh 文văn 也dã 。 玅# 樂nhạo/nhạc/lạc (# 一nhất )(# 十thập 九cửu )# 次thứ 下hạ 文văn 云vân 去khứ 引dẫn 譬thí 喻dụ 品phẩm 證chứng 成thành 觀quán 相tương/tướng 。 竊thiết 詳tường 觀quán 心tâm 之chi 文văn 唯duy 出xuất 安an 樂lạc 行hành 自tự 餘dư 諸chư 品phẩm 皆giai 是thị 義nghĩa 立lập 譬thí 喻dụ 品phẩm 文văn 即tức 觀quán 心tâm 義nghĩa 故cố 大đại 師sư 斷đoạn 云vân 即tức 觀quán 行hành 之chi 明minh 文văn 也dã 是thị 知tri 得đắc 見kiến 三Tam 寶Bảo 功công 由do 觀quán 心tâm 故cố 引dẫn 為vi 證chứng 。 三Tam 寶Bảo 文văn 句cú (# 一nhất )(# 三tam )# 隨tùy 有hữu 所sở 聞văn 諦đế 心tâm 觀quán 察sát 。 於ư 信tín 心tâm 中trung 。 得đắc 見kiến 三Tam 寶Bảo (# 云vân 云vân )# 。 玅# 記ký (# 一nhất )(# 十thập 一nhất )# 所sở 聞văn 是thị 法pháp 於ư 能năng 觀quán 心tâm 即tức 名danh 為vi 佛Phật 義nghĩa 當đương 見kiến 佛Phật 心tâm 所sở 即tức 是thị 弟đệ 子tử 等đẳng 也dã 即tức 於ư 己kỷ 心tâm 識thức 三Tam 寶Bảo 一nhất 體thể 其kỳ 理lý 宛uyển 足túc 。 北bắc 峯phong 師sư 云vân 三Tam 歸Quy 依Y 法pháp 祖tổ 師sư 先tiên 達đạt 竝tịnh 令linh 歸quy 依y 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 祖tổ 師sư 語ngữ 簡giản 後hậu 人nhân 不bất 曉hiểu 纔tài 聞văn 一nhất 體thể 直trực 歸quy 自tự 心tâm 詞từ 句cú 用dụng 心tâm 殊thù 不bất 相tương 應ứng 辨biện 之chi 分phần 三tam 初sơ 辨biện 訛ngoa 二nhị 正chánh 釋thích 三tam 料liệu 揀giản 初sơ 辨biện 訛ngoa 歸quy 依y 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 若nhược 是thị 但đãn 歸quy 自tự 心tâm 如như 何hà 先tiên 唱xướng 詞từ 云vân 歸quy 依y 佛Phật 兩lưỡng 足túc 尊tôn 歸quy 依y 法pháp 離ly 欲dục 尊tôn 歸quy 依y 僧Tăng 眾chúng 中trung 尊tôn 後hậu 結kết 詞từ 云vân 惟duy 願nguyện 三Tam 寶Bảo 哀ai 憐lân 攝nhiếp 受thọ 慈từ 愍mẫn 故cố 此thử 則tắc 不bất 識thức 文văn 也dã 所sở 言ngôn 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 者giả 謂vị 雖tuy 言ngôn 三Tam 寶Bảo 其kỳ 體thể 是thị 一nhất 三tam 不bất 別biệt 體thể 故cố 云vân 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 如như 何hà 纔tài 言ngôn 一nhất 體thể 便tiện 指chỉ 自tự 心tâm 果quả 如như 此thử 說thuyết 應ưng 須tu 果quả 佛Phật 無vô 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 此thử 不bất 識thức 名danh 也dã 大đại 師sư 云vân 以dĩ 實thật 相tướng 慧tuệ 覺giác 了liễu 諸chư 法pháp 。 非phi 空không 非phi 有hữu 。 名danh 為vi 佛Phật 寶bảo 所sở 覺giác 法pháp 性tánh 之chi 理lý 三tam 諦đế 具cụ 足túc 即tức 是thị 法Pháp 寶bảo 。 如như 此thử 覺giác 慧tuệ 與dữ 理lý 事sự 和hòa 合hợp 名danh 為vi 僧Tăng 寶bảo (# 別biệt 行hành 玄huyền 文văn )# 四tứ 明minh 云vân 三tam 雖tuy 在tại 果quả 而nhi 是thị 一nhất 體thể (# 拾thập 遺di 記ký 文văn )# 此thử 等đẳng 之chi 文văn 正chánh 是thị 的đích 明minh 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 何hà 不bất 審thẩm 思tư 況huống 指chỉ 要yếu 顯hiển 云vân 三Tam 寶Bảo 是thị 修tu 德đức 之chi 極cực 也dã 二nhị 正chánh 體thể 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 者giả 。 須tu 知tri 有hữu 乎hồ 四tứ 種chủng 三Tam 寶Bảo 一nhất 住trụ 持trì 三Tam 寶Bảo 。 泥nê 木mộc 塑tố 造tạo 絹quyên 帛bạch 彩thải 畫họa 即tức 佛Phật 寶bảo 紙chỉ 墨mặc 書thư 印ấn 文văn 字tự 經Kinh 卷quyển 即tức 法Pháp 寶bảo 剃thế 髮phát 染nhiễm 衣y 。 圓viên 頂đảnh 方phương 袍bào 即tức 僧Tăng 寶bảo (# 然nhiên 此thử 淨tịnh 名danh 疏sớ/sơ 記ký 名danh 為vi 相tương 從tùng )# 二nhị 相tương 從tùng 三Tam 寶Bảo 從tùng 佛Phật 說thuyết 法pháp 從tùng 法pháp 有hữu 僧Tăng 從tùng 是thị 三Tam 寶Bảo 于vu 今kim 不bất 絕tuyệt 皆giai 由do 歸quy 佛Phật 稟bẩm 法pháp 成thành 僧Tăng 故cố 曰viết 相tương 從tùng 此thử 乃nãi 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 中trung 所sở 明minh 三Tam 寶Bảo (# 光quang 明minh 玄huyền 記ký 中trung 卷quyển 之chi 文văn 對đối 藏tạng 通thông 二nhị 教giáo )# 三tam 別biệt 相tướng 三Tam 寶Bảo 盧lô 舍xá 那na 即tức 佛Phật 寶bảo 所sở 說thuyết 無vô 量lượng 四Tứ 諦Đế 為vi 法Pháp 寶bảo 稟bẩm 四tứ 十thập 一nhất 位vị 賢hiền 聖thánh 為vi 僧Tăng 寶bảo 此thử 之chi 三Tam 寶Bảo 佛Phật 是thị 僧Tăng 果quả 僧Tăng 是thị 佛Phật 因nhân 法pháp 是thị 因nhân 果quả 所sở 修tu 所sở 證chứng 三Tam 寶Bảo 體thể 別biệt 故cố 名danh 別biệt 相tướng 即tức 是thị 大Đại 乘Thừa 。 權quyền 教giáo 所sở 明minh 三Tam 寶Bảo (# 撮toát 要yếu 引dẫn 光quang 明minh 玄huyền 記ký 中trung 卷quyển 之chi 文văn 對đối 別biệt 教giáo )# 四tứ 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 如Như 來Lai 以dĩ 稱xưng 理lý 智trí 覺giác 了liễu 諸chư 法pháp 。 名danh 為vi 佛Phật 寶bảo 所sở 覺giác 諸chư 法pháp 即tức 是thị 法Pháp 寶bảo 。 此thử 智trí 與dữ 事sự 理lý 和hòa 合hợp 名danh 為vi 僧Tăng 寶bảo 然nhiên 此thử 三Tam 寶Bảo 上thượng 極cực 玅# 覺giác 如Như 來Lai 究cứu 竟cánh 具cụ 足túc 。 故cố 摩ma 訶ha 衍diễn 論luận 云vân 等đẳng 覺giác 已dĩ 上thượng 有hữu 真chân 實thật 僧Tăng 又hựu 華hoa 嚴nghiêm 以dĩ 統thống 理lý 大đại 眾chúng 為vi 僧Tăng 寶bảo 豈khởi 非phi 應ưng 佛Phật 以dĩ 應ứng 機cơ 統thống 眾chúng 之chi 極cực 故cố 也dã 下hạ 至chí 博bác 地địa 凡phàm 夫phu 亦diệc 復phục 無vô 不bất 具cụ 故cố 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 心tâm 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 是thị 三tam 無vô 差sai 別biệt 雖tuy 通thông 六lục 即tức 且thả 從tùng 真chân 證chứng 能năng 垂thùy 應ưng 說thuyết 是thị 故cố 祖tổ 師sư 多đa 以dĩ 四tứ 十thập 一nhất 位vị 賢hiền 聖thánh 為vi 僧Tăng 此thử 三Tam 寶Bảo 一nhất 體thể 正chánh 是thị 大Đại 乘Thừa 圓viên 頓đốn 所sở 說thuyết (# 撮toát 要yếu 引dẫn 別biệt 行hành 玄huyền 下hạ 光quang 明minh 玄huyền 記ký 上thượng )# 今kim 所sở 歸quy 依y 即tức 是thị 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 雖tuy 通thông 因nhân 果quả 由do 菩Bồ 薩Tát 佛Phật 已dĩ 悟ngộ 眾chúng 生sanh 心tâm 尚thượng 迷mê 今kim 欲dục 返phản 迷mê 歸quy 悟ngộ 求cầu 加gia 被bị 故cố 故cố 以dĩ 因nhân 心tâm 歸quy 佛Phật 果Quả 體thể 如như 戒giới 本bổn 云vân 惟duy 願nguyện 三Tam 寶Bảo 哀ai 憐lân 攝nhiếp 受thọ 咸hàm 講giảng 主chủ 云vân 三Tam 寶Bảo 雖tuy 是thị 一nhất 體thể 之chi 名danh 甚thậm 深thâm 歸quy 須tu 從tùng 果quả (# 行hành 法pháp 疏sớ/sơ 下hạ )# 法pháp 智trí 尊tôn 者giả 云vân 華hoa 嚴nghiêm 三Tam 歸Quy 以dĩ 體thể 解giải 大Đại 道Đạo 。 為vi 佛Phật 深thâm 入nhập 經Kinh 藏tạng 。 為vi 法pháp 統thống 理lý 大đại 眾chúng 為vi 僧Tăng 三tam 雖tuy 在tại 果quả 而nhi 是thị 一nhất 體thể (# 拾thập 遺di 中trung 二nhị )# 又hựu 如như 荊kinh 溪khê 尊tôn 者giả 釋thích 法pháp 華hoa 懺sám 中trung 三Tam 歸Quy 依Y 云vân 一nhất 一nhất 各các 想tưởng 二nhị 處xứ 三Tam 寶Bảo 與dữ 頂đảnh 禮lễ 俱câu 運vận 特đặc 令linh 運vận 想tưởng 歸quy 依y 十thập 方phương 。 三Tam 寶Bảo 并tinh 法Pháp 華Hoa 經Kinh 中trung 。 三Tam 寶Bảo 故cố 云vân 二nhị 處xứ 三Tam 寶Bảo 是thị 知tri 歸quy 依y 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 須tu 將tương 因nhân 心tâm 扣khấu 於ư 果quả 佛Phật 但đãn 須tu 要yếu 知tri 此thử 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 居cư 在tại 何hà 處xứ 。 體thể 是thị 何hà 法pháp 懺sám 主chủ 云vân 諸chư 佛Phật 住trú 處xứ 。 名danh 常Thường 寂Tịch 光Quang 。 徧biến 在tại 剎sát 那na 及cập 一nhất 切thiết 法pháp 。 則tắc 知tri 大Đại 乘Thừa 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 體thể 徧biến 一nhất 切thiết 處xứ 。 色sắc 心tâm 諸chư 法pháp 全toàn 體thể 即tức 是thị 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 馬mã 鳴minh 所sở 謂vị 等đẳng 虗hư 空không 界giới 無vô 所sở 不bất 徧biến 法Pháp 界Giới 一nhất 相tướng 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 。 常thường 住trụ 法Pháp 身thân 。 既ký 知tri 從tùng 體thể 等đẳng 虗hư 空không 界giới 無vô 所sở 不bất 徧biến 則tắc 十thập 方phương 三Tam 寶Bảo 全toàn 在tại 剎sát 那na 三tam 世thế 如Như 來Lai 。 不bất 離ly 心tâm 念niệm 心tâm 佛Phật 不bất 二nhị 互hỗ 徧biến 重trùng 重trùng 乃nãi 以dĩ 法Pháp 界Giới 依y 正chánh 三Tam 寶Bảo 為vi 所sở 歸quy 依y 。 亦diệc 是thị 法Pháp 界Giới 。 依y 正chánh 三Tam 寶Bảo 為vi 能năng 歸quy 依y 能năng 所sở 體thể 一nhất 待đãi 對đối 斯tư 忘vong 終chung 日nhật 歸quy 依y 終chung 日nhật 無vô 作tác 如như 是thị 方phương 名danh 圓viên 頓đốn 了liễu 義nghĩa 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 若nhược 生sanh 佛Phật 條điều 然nhiên 能năng 所sở 有hữu 隔cách 則tắc 是thị 小Tiểu 乘Thừa 豈khởi 名danh 圓viên 頓đốn 當đương 須tu 虔kiền 誠thành 運vận 想tưởng 三Tam 寶Bảo 即tức 在tại 我ngã 心tâm 志chí 心tâm 歸quy 依y 求cầu 成thành 佛Phật 果quả 三tam 料liệu 揀giản 初sơ 問vấn 弘hoằng 法pháp 傳truyền 授thọ 無vô 過quá 懺sám 主chủ 四tứ 明minh 二nhị 祖tổ 師sư 多đa 謂vị 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 歸quy 依y 自tự 心tâm 豈khởi 四tứ 明minh 懺sám 主chủ 亦diệc 不bất 識thức 語ngữ 詞từ 不bất 識thức 名danh 義nghĩa 耶da 答đáp 此thử 乃nãi 四tứ 明minh 懺sám 主chủ 得đắc 意ý 果quả 具cụ 徧biến 一nhất 切thiết 法pháp 若nhược 指chỉ 其kỳ 要yếu 即tức 現hiện 前tiền 心tâm 是thị 三Tam 寶Bảo 體thể 所sở 謂vị 眾chúng 生sanh 。 性tánh 德đức 即tức 佛Phật 真chân 體thể 者giả 也dã (# 光quang 明minh 記ký 三tam )# 二nhị 問vấn 上thượng 以dĩ 三Tam 寶Bảo 一nhất 體thể 名danh 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 以dĩ 破phá 他tha 人nhân 云vân 不bất 識thức 名danh 義nghĩa 還hoàn 亦diệc 可khả 通thông 迷mê 悟ngộ 因nhân 果quả 一nhất 體thể 名danh 一nhất 體thể 三Tam 寶Bảo 否phủ/bĩ 答đáp 若nhược 得đắc 意ý 則tắc 生sanh 佛Phật 本bổn 來lai 一nhất 體thể 有hữu 何hà 不bất 可khả 。 今kim 但đãn 破phá 其kỳ 不bất 識thức 三Tam 寶Bảo 。 一nhất 體thể 纔tài 言ngôn 一nhất 體thể 便tiện 認nhận 作tác 心tâm 而nhi 亦diệc 不bất 知tri 。 因nhân 果quả 一nhất 體thể 也dã 三tam 問vấn 懺sám 主chủ 將tương 佛Phật 四tứ 身thân 為vi 佛Phật 寶bảo 八bát 萬vạn 法Pháp 藏tạng 為vi 法Pháp 寶bảo 三tam 乘thừa 為vi 僧Tăng 寶bảo 此thử 出xuất 何hà 文văn 為vi 在tại 何hà 教giáo 答đáp 此thử 義nghĩa 未vị 見kiến 所sở 出xuất 或hoặc 恐khủng 訛ngoa 謬mậu 既ký 是thị 懺sám 主chủ 之chi 文văn 未vị 敢cảm 輕khinh 議nghị 金kim 園viên 集tập 中trung 卷quyển 放phóng 生sanh 喜hỷ 濟tế 法Pháp 門môn 四tứ 歸quy 依y 章chương 總tổng 相tương/tướng 云vân 在tại 修tu 在tại 性tánh 因nhân 果quả 無vô 殊thù 今kim 論luận 歸quy 依y 但đãn 須tu 從tùng 果quả 。 讀Đọc 教Giáo 記Ký 卷quyển 第đệ 八bát